1 00:00:01,242 --> 00:00:02,857 Sebelum ini di Hawaii Five-O... 2 00:00:02,881 --> 00:00:04,935 - Saya suka Masuda-San. - Saya pasti anda lakukan. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,316 Sebarang cadangan yang entah bagaimana saya terlibat 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,647 - Kematian Masuda-san? - Bukan cadangan. 5 00:00:09,672 --> 00:00:11,006 Cukup mudah untuk anda 6 00:00:11,073 --> 00:00:12,417 bahawa satu-satunya orang yang boleh mengesahkan ini 7 00:00:12,441 --> 00:00:13,575 kini sudah mati. 8 00:00:13,642 --> 00:00:15,110 Saya akan pastikan pihak berkuasa 9 00:00:15,177 --> 00:00:16,745 mengetahui tentang peranan anda 10 00:00:16,812 --> 00:00:18,880 dalam semua yang berlaku malam ini. 11 00:00:18,948 --> 00:00:20,425 Rompakan berlaku hanya beberapa jam selepas itu 12 00:00:20,449 --> 00:00:22,751 awak panggil masuk sakit, jadi saya cuma perlu awak beritahu saya 13 00:00:22,818 --> 00:00:24,853 bahawa anda tidak terlibat. 14 00:00:24,920 --> 00:00:25,987 Maaf, Steve. 15 00:00:28,991 --> 00:00:30,492 Wanita di sana, 16 00:00:30,566 --> 00:00:32,267 dia memulangkan Notis Merah Interpol. 17 00:00:32,328 --> 00:00:35,008 Nama dia Daiyu Mei. 18 00:00:35,033 --> 00:00:37,499 Beritahu anggota polis yang anda ada mesej untuk Steve McGarrett. 19 00:00:37,524 --> 00:00:38,992 Dia melarikan diri dari penjara Cina. 20 00:00:39,077 --> 00:00:42,619 Dia akan kenal arwah suami saya, Wo Fat. 21 00:01:14,132 --> 00:01:15,865 Tetapkan perimeter. Kunci lobi ini. 22 00:01:15,890 --> 00:01:17,581 Tiada siapa masuk, tiada siapa keluar. 23 00:01:36,808 --> 00:01:38,357 Lima-O! Tangan! 24 00:01:44,441 --> 00:01:47,377 Semua jelas! 25 00:01:47,402 --> 00:01:49,470 sama. Jelas. 26 00:01:49,715 --> 00:01:52,683 Hah. Bagaimana dengan itu untuk perbuatan menghilang. 27 00:01:53,139 --> 00:01:56,118 Tidak sepuluh minit yang lalu, Intel mempunyai lelaki kami di dalam bilik ini. 28 00:01:56,143 --> 00:01:57,781 Mungkin Intel kita teruk? 29 00:02:16,818 --> 00:02:18,151 Lelaki yang anda cari 30 00:02:18,176 --> 00:02:20,010 baru sahaja menyelinap ke bilik sebelah. 31 00:02:20,035 --> 00:02:20,969 Siapakah ini? 32 00:02:21,208 --> 00:02:22,622 Percayalah. Mereka ada di dalam. 33 00:02:23,515 --> 00:02:25,993 Anda juga harus tahu... mereka mempunyai tebusan. 34 00:02:52,935 --> 00:02:54,736 Oh, Tuhanku! 35 00:03:01,432 --> 00:03:03,088 Lima-O! Jatuhkan senjata anda! 36 00:03:08,393 --> 00:03:11,216 Junior, pada saya. Selebihnya awak, naik tangga belakang! 37 00:03:25,959 --> 00:03:27,636 bergerak! bergerak! bergerak! 38 00:03:47,064 --> 00:03:47,998 bekukan! 39 00:04:14,750 --> 00:04:16,884 Turun! Semua orang turun! Sekarang! 40 00:04:16,909 --> 00:04:18,265 Terus turun! 41 00:04:33,038 --> 00:04:35,227 Di sana! 42 00:04:51,991 --> 00:04:54,462 Harap maklum, syak kali terakhir dilihat 43 00:04:54,487 --> 00:04:57,045 menuju ke timur di Koa. Saya kehilangan dia. 44 00:04:59,158 --> 00:05:00,625 Awak biarkan dia pergi? 45 00:05:02,698 --> 00:05:04,140 siapa awak 46 00:05:04,378 --> 00:05:05,812 Saya lelaki di telefon. 47 00:05:12,891 --> 00:05:17,891 - 00:05:53,342 maafkan saya? 53 00:05:53,367 --> 00:05:55,781 - Perkara yang sama. - Jadi, apa sebenarnya 54 00:05:55,806 --> 00:05:56,873 adakah anda sedang menyiasat? 55 00:05:56,898 --> 00:05:58,660 Saya minta maaf, tetapi saya tidak pasti bahawa kita akan cenderung 56 00:05:58,684 --> 00:06:00,118 untuk memanjakan ini agak kasar 57 00:06:00,143 --> 00:06:01,670 baris soalan. 58 00:06:01,694 --> 00:06:04,681 - Oh, awak sangat Inggeris. - Lihat lencana kecil ini di sini? 59 00:06:04,706 --> 00:06:07,408 Lencana ini mengatakan anda tidak mempunyai pilihan dalam perkara tersebut. 60 00:06:08,194 --> 00:06:09,367 McGarrett. 61 00:06:10,311 --> 00:06:11,878 Saya tahu nama itu. 62 00:06:11,903 --> 00:06:13,779 Anda seorang lelaki pasukan, bukan? 63 00:06:14,256 --> 00:06:16,016 Saya juga seorang lelaki pasukan. 64 00:06:16,041 --> 00:06:18,042 - Betul ke? - Nah, adakah anda sedar 65 00:06:18,067 --> 00:06:19,729 bahawa kita boleh memegang pasukan ini juga, 66 00:06:19,754 --> 00:06:21,721 kerana mengganggu siasatan? 67 00:06:21,746 --> 00:06:24,233 Mungkin. Tetapi melainkan anda akan mengenakan kami sesuatu, 68 00:06:24,258 --> 00:06:25,625 anda perlu melepaskan kami pergi. 69 00:06:25,736 --> 00:06:26,769 Baiklah, mari kita uji 70 00:06:26,794 --> 00:06:28,234 teori itu kemudian. Teruskan. pusing balik. 71 00:06:28,262 --> 00:06:30,507 Oh, biar saya rasa... awak ada bilik rendition di tingkat bawah tanah 72 00:06:30,531 --> 00:06:31,698 di mana anda akan memanfaatkan kami 73 00:06:31,723 --> 00:06:32,723 sehingga kita bekerjasama. 74 00:06:33,006 --> 00:06:34,850 - Jadi? - Tunggu sebentar. 75 00:06:34,875 --> 00:06:36,053 Saya suka yang ini. 76 00:06:36,078 --> 00:06:37,671 Apa yang saya katakan ialah, 77 00:06:37,696 --> 00:06:40,045 untuk rekod, yang mudah "tolong" sudah memadai. 78 00:06:40,070 --> 00:06:42,409 Apa sebenarnya yang anda siasat? 79 00:06:42,662 --> 00:06:44,153 Tolonglah. 80 00:06:44,178 --> 00:06:46,212 Okay. Kami, um... 81 00:06:46,237 --> 00:06:47,404 Kami diambil bekerja. 82 00:06:47,429 --> 00:06:49,292 Wanita ini menyangkanya suami curang dengan dia. 83 00:06:49,316 --> 00:06:51,584 Dia keluar lewat, mengambil banyak perjalanan perniagaan, 84 00:06:51,609 --> 00:06:53,276 jadi kami ikut lelaki itu. 85 00:06:53,429 --> 00:06:55,097 Ini dia. 86 00:06:55,122 --> 00:06:56,389 Daniel Hong. 87 00:06:56,457 --> 00:06:57,924 Perwakilan farmaseutikal. 88 00:06:57,949 --> 00:06:59,431 Tunggu sebentar, jadi lelaki mati yang hanya 89 00:06:59,456 --> 00:07:00,987 menembak kami, itu suami pelanggan anda? 90 00:07:01,012 --> 00:07:03,120 Ya. Percayalah, kami juga terkejut seperti anda. 91 00:07:03,145 --> 00:07:04,908 Bagaimanapun, dia mendapat bilik di hotel ini, 92 00:07:04,932 --> 00:07:06,710 dan kami menganggap dia akan bertemu seorang wanita di sana. 93 00:07:06,734 --> 00:07:09,253 Jadi kami menyediakan kedai seterusnya pintu dengan kamera. 94 00:07:11,159 --> 00:07:13,349 Tetapi daripada dikunjungi oleh seorang wanita, 95 00:07:13,374 --> 00:07:15,508 Hong menyapa seorang lelaki yang budiman. 96 00:07:15,533 --> 00:07:16,833 Jadi di sana kita, 97 00:07:16,858 --> 00:07:18,788 berfikir, "Baiklah, wanita ini tidak mengenali suaminya 98 00:07:18,813 --> 00:07:20,346 seperti yang dia fikirkan." 99 00:07:20,371 --> 00:07:22,673 Tetapi, malangnya, tiada lagi yang berlaku. 100 00:07:22,698 --> 00:07:24,561 Kemudian Hong menghulurkan a sampul surat kecil kepada lelaki itu. 101 00:07:24,585 --> 00:07:25,705 Dan kemudian mereka hanya duduk di sana 102 00:07:25,730 --> 00:07:27,511 dan berbual agak sopan. 103 00:07:27,536 --> 00:07:29,466 Nah, iaitu, sehingga kamu muncul... 104 00:07:29,490 --> 00:07:31,509 bila, eh, rakan sekerja Hong 105 00:07:31,534 --> 00:07:33,235 mendapat panggilan di telefonnya 106 00:07:33,260 --> 00:07:34,638 dan mereka melukis mereka senjata dan kemudian pecah 107 00:07:34,663 --> 00:07:36,197 masuk ke bilik sebelah. 108 00:07:38,041 --> 00:07:39,942 Nah, saya rasa philandering pastinya 109 00:07:39,967 --> 00:07:41,801 satu langkah daripada apa sahaja yang lelaki ini lakukan. 110 00:07:41,869 --> 00:07:43,269 Jadi pelawat Hong mesti ada 111 00:07:43,294 --> 00:07:45,162 seseorang menghantar di luar sana di suatu tempat 112 00:07:45,187 --> 00:07:47,022 untuk memberitahu mereka bila orang ramai datang. 113 00:07:47,216 --> 00:07:48,250 Baiklah. 114 00:07:48,275 --> 00:07:50,477 Giliran anda untuk mendedahkan. 115 00:07:50,502 --> 00:07:52,727 Ya, maksud saya, kami bekerjasama. 116 00:07:52,752 --> 00:07:54,347 Memberitahu anda semua yang kami tahu. 117 00:07:54,458 --> 00:07:56,659 Sedikit timbal balik mengikut urutan, saya fikir. 118 00:07:56,684 --> 00:07:58,118 Tolonglah. 119 00:08:01,065 --> 00:08:03,857 Lelaki yang bersama Hong adalah sekutu seorang wanita 120 00:08:03,882 --> 00:08:05,177 dengan nama Daiyu Mei. 121 00:08:05,202 --> 00:08:06,469 Siapa tu? 122 00:08:06,494 --> 00:08:08,828 Dia warga China yang baru tiba 123 00:08:08,853 --> 00:08:12,041 di Hawaii selepas melarikan diri dari Penjara Qincheng. 124 00:08:12,066 --> 00:08:13,612 Kami fikir dia ada di sini 125 00:08:13,637 --> 00:08:16,803 untuk memulihkan operasi kepada arwah suaminya, 126 00:08:16,828 --> 00:08:20,349 - pengedar senjata Wo Fat. - Wo Fat. 127 00:08:20,374 --> 00:08:21,685 Kenapa orang lain tidak menyebut namanya. 128 00:08:21,709 --> 00:08:23,378 Mungkin dia akan muncul seperti Beetlejuice. 129 00:08:23,403 --> 00:08:24,440 Anda tahu siapa lelaki ini? 130 00:08:24,465 --> 00:08:25,989 Ya, dia berada dalam senarai tontonan MI6. 131 00:08:26,667 --> 00:08:28,414 Bagaimana anda tahu itu? 132 00:08:28,439 --> 00:08:29,639 Dia bekas perisik. 133 00:08:29,875 --> 00:08:32,110 sangat sejuk. Saya suka itu. 134 00:08:33,581 --> 00:08:34,788 Jadi, setakat yang kita sedia maklum, 135 00:08:34,813 --> 00:08:36,280 Wo Fat beroperasi terutamanya 136 00:08:36,305 --> 00:08:37,487 dalam teater Tenggara, 137 00:08:37,512 --> 00:08:40,069 dengan beberapa kewangan pelaburan di Eropah. 138 00:08:40,094 --> 00:08:41,661 Ya, baik, peluru ke kepala 139 00:08:41,686 --> 00:08:44,306 menghalangnya daripada membuat apa-apa keuntungan atas urus niaga tersebut. 140 00:08:44,331 --> 00:08:46,709 Kami mendapat petua bahawa Daiyu Mei menghantar seseorang ke sini 141 00:08:46,734 --> 00:08:48,712 untuk mesyuarat. Kami dengan harapan dapat flip dia 142 00:08:48,736 --> 00:08:50,313 untuk maklumat mengenai dimana lokasi dia. 143 00:08:50,337 --> 00:08:51,648 Dan itu jelas tidak akan berkesan, 144 00:08:51,672 --> 00:08:53,116 sebab kita tak buat pun tahu rupa dia, 145 00:08:53,141 --> 00:08:54,275 apatah lagi mempunyai I.D. 146 00:08:54,300 --> 00:08:56,284 Bertahanlah. Anda tidak tahu rupa dia? 147 00:08:56,309 --> 00:08:57,776 Bagaimana mungkin? 148 00:08:57,801 --> 00:08:59,956 Eh, butirannya agak kabur 149 00:08:59,981 --> 00:09:02,269 'sebab semua peluru terbang mengelilingi kepala kita. 150 00:09:02,294 --> 00:09:05,127 Cukup adil. Anda mungkin tidak tahu rupa dia, 151 00:09:05,152 --> 00:09:06,519 - tetapi kita lakukan. - Oh, ya. 152 00:09:06,544 --> 00:09:08,689 Anda telah menyediakan kamera. kami perlu melihat gambar-gambar itu. 153 00:09:08,756 --> 00:09:12,025 Eh, itu akan menjadi sedikit masalah. 154 00:09:12,092 --> 00:09:14,194 Malangnya, Thomas di sini dibuat sedikit telinga babi 155 00:09:14,219 --> 00:09:15,503 - daripada yang itu. - Saya lakukan? saya? 156 00:09:15,528 --> 00:09:16,626 Ia adalah kamera anda. 157 00:09:16,651 --> 00:09:18,340 Bagaimana saya sepatutnya tahu kad SD rosak? 158 00:09:18,365 --> 00:09:20,300 Wah, soalan yang bagus. saya tak tahu. 159 00:09:20,325 --> 00:09:22,519 Mungkin dengan menyemaknya. maaf, 160 00:09:22,544 --> 00:09:24,496 apabila bercakap tentang teknologi, dia benar-benar kebas. 161 00:09:24,521 --> 00:09:27,356 - Okay. - Sandarkan trak. 162 00:09:27,381 --> 00:09:29,375 Adakah kamu berdua mengatakan kamu tidak mempunyai gambar? 163 00:09:29,776 --> 00:09:31,120 - Betul. - Betul. 164 00:09:31,145 --> 00:09:32,345 Baiklah, 165 00:09:32,370 --> 00:09:34,604 penerangan lebih baik daripada tiada. 166 00:09:34,629 --> 00:09:36,226 Nah, saya rasa mereka boleh membantu kita mendapatkan 167 00:09:36,250 --> 00:09:37,894 sejenis komposit lukisan berjalan kemudian. 168 00:09:37,918 --> 00:09:39,719 Bantu saya. capai keluar kepada anak lelaki anda di CSU. 169 00:09:39,744 --> 00:09:41,945 Suruh dia hantar sketsa artis untuk duduk dengan lelaki ini. 170 00:09:41,970 --> 00:09:45,073 - Jom pergi. Awak ikut kami. - Tunggu, tahan. 171 00:09:45,391 --> 00:09:47,426 Eh, kami sedang menjalankan kes di sini juga. 172 00:09:48,558 --> 00:09:50,159 di mana? 173 00:09:50,558 --> 00:09:52,751 - Subjek awak sudah mati. - Mati. 174 00:09:52,800 --> 00:09:56,603 Lihat, kamu adalah satu-satunya kami saksi, okay? Kami memerlukan bantuan anda. 175 00:09:56,628 --> 00:09:58,139 Dan saya pasti awak mahu mendapatkan tangan anda 176 00:09:58,164 --> 00:09:59,498 pada lelaki yang bertanggungjawab 177 00:09:59,523 --> 00:10:01,190 untuk mendapatkan anda suami klien dibunuh. 178 00:10:02,309 --> 00:10:04,183 - Kami lakukan. - Okey, bagus, maka ia telah diselesaikan. 179 00:10:04,208 --> 00:10:06,009 Kami bekerjasama. 180 00:10:11,737 --> 00:10:13,345 Saya rasa kita sedang bekerjasama. 181 00:10:23,777 --> 00:10:26,045 Sekarang, ini adalah persediaan yang betul. 182 00:10:26,105 --> 00:10:28,373 Ayuh, ia hanya komputer riba yang lebih besar. 183 00:10:28,484 --> 00:10:30,718 Hei. Bagaimana keadaannya? 184 00:10:30,786 --> 00:10:32,086 Bagus, bagus. Thomas dan Juliet 185 00:10:32,111 --> 00:10:34,713 bercakap dengan artis komposit, dan penerangan mereka 186 00:10:34,780 --> 00:10:35,891 daripada suspek kebanyakannya konsisten. 187 00:10:36,378 --> 00:10:38,065 Menjalankan pemeriksaan muka sekarang. 188 00:10:38,090 --> 00:10:40,042 Saya masih fikir dagunya adalah lebih lama sedikit. 189 00:10:40,067 --> 00:10:42,702 Baiklah, saya akan melakukannya buktikan anda salah. Perhatikan. 190 00:10:44,019 --> 00:10:45,096 Dan tiada hits. Dia tidak 191 00:10:45,128 --> 00:10:46,329 - dalam sistem. - Okay. 192 00:10:46,354 --> 00:10:49,256 Itu mengecewakan. Tetapi tidak sepenuhnya tidak mengejutkan. 193 00:10:49,281 --> 00:10:51,235 Lihat, jika anda ingin mencari lelaki ini, 194 00:10:51,260 --> 00:10:53,294 anda perlu lakukan ia cara lama. 195 00:10:53,319 --> 00:10:56,215 Komputer mewah ini tidak boleh bersaing dengan intuisi yang kuat. 196 00:10:56,240 --> 00:10:59,109 Dia hanya cuba menarik perhatian awak. Setiap peluang yang dia dapat, 197 00:10:59,134 --> 00:11:00,501 dia meminta saya mencapai komputer riba saya 198 00:11:00,526 --> 00:11:02,804 - mencari rehat. - Baiklah, saya rasa kita patut 199 00:11:02,829 --> 00:11:05,398 mungkin pergi dengan kami petunjuk terkuat, dan sekarang 200 00:11:05,423 --> 00:11:06,934 itu adalah pelanggan anda suami, Daniel Hong. 201 00:11:06,959 --> 00:11:08,670 - Anda pernah ke rumahnya, saya rasa? - Pasti. Mm-hmm. 202 00:11:08,695 --> 00:11:10,387 Baiklah, Encik Penyiasat Persendirian. 203 00:11:10,412 --> 00:11:12,246 Awak bersama saya. Dalam Sementara itu, pelanggan anda 204 00:11:12,271 --> 00:11:14,300 berada di M.E I.D pejabat sedang memeriksa mayat. 205 00:11:14,325 --> 00:11:15,859 Jadi, Tani, apa kata awak pergi daftar masuk 206 00:11:15,884 --> 00:11:17,385 dengan dia. Saya akan mempunyai Lou 207 00:11:17,410 --> 00:11:18,820 lihat majikan Hong, boleh? 208 00:11:18,887 --> 00:11:22,698 Hebat. Dan, eh, Higgins, anda mungkin perlu pergi 209 00:11:22,723 --> 00:11:25,026 dengan Tani dan-dan lakukan beberapa perkara juga. 210 00:11:25,051 --> 00:11:27,011 Terima kasih, Magnum. Saya boleh menetapkan tugas saya sendiri. 211 00:11:27,706 --> 00:11:29,373 - Sejuk. - Jadi, saya ada 212 00:11:29,398 --> 00:11:30,775 hubungan yang agak baik dengan Puan Hong. 213 00:11:30,799 --> 00:11:32,143 Saya boleh ikut awak, kalau awak nak? 214 00:11:32,167 --> 00:11:33,645 Ya, sebenarnya. Itu akan sangat membantu. 215 00:11:33,669 --> 00:11:34,936 - Terima kasih. - Hebat. 216 00:11:49,331 --> 00:11:50,704 Adakah terdapat masalah? 217 00:11:50,729 --> 00:11:52,663 Eh, maksud anda, selain daripada fakta 218 00:11:52,688 --> 00:11:55,089 bahawa saya seorang penumpang dalam kereta saya sendiri? Tidak. 219 00:11:55,157 --> 00:11:57,058 Oh, tidak, saya cuma... S-saya suka memandu. 220 00:11:57,083 --> 00:11:59,951 - Ini adalah perkara saya. - Nah, kereta ini adalah jenis barang saya 221 00:11:59,976 --> 00:12:02,010 kerana ia adalah milik saya. 222 00:12:02,035 --> 00:12:04,670 Tetapi tidak kira siapa kereta itu. saya memandu. Sentiasa. 223 00:12:04,695 --> 00:12:07,611 Macam Rain Man keadaan? tak mengapa. 224 00:12:07,636 --> 00:12:09,937 Jangan risau. awak... anda seorang pemandu yang hebat. 225 00:12:09,962 --> 00:12:11,500 - Mengejek saya sekarang? - Untuk isu kawalan? 226 00:12:11,525 --> 00:12:13,376 Tidak, saya tidak akan melakukannya. Ia akan menjadi kurang ajar. 227 00:12:13,401 --> 00:12:15,300 Lihat, saya suka memandu, itu sahaja. 228 00:12:15,387 --> 00:12:17,688 - Saya pasti pasangan anda suka itu. - Dia baik dengannya. 229 00:12:17,713 --> 00:12:19,981 Saya mempunyai syak wasangka dia tidak. 230 00:12:21,059 --> 00:12:23,127 Biar saya tanya awak satu soalan. 231 00:12:23,152 --> 00:12:25,720 Bagaimanakah P.I. mampu beli Ferrari? 232 00:12:26,526 --> 00:12:28,322 Okay. Baiklah, awak dapat saya. 233 00:12:28,390 --> 00:12:30,343 Ia bukan kereta saya secara teknikal. 234 00:12:30,368 --> 00:12:33,894 Saya melakukan kerja perundingan untuk Robin Masters, dan... dia benarkan saya memandu keretanya. 235 00:12:33,919 --> 00:12:36,397 Robin Masters, pengarang Robin Masters? 236 00:12:36,422 --> 00:12:37,922 Ya. Anda peminat? 237 00:12:38,033 --> 00:12:39,300 Maksud saya, saya telah membaca beberapa pasangan 238 00:12:39,325 --> 00:12:41,517 daripada buku White Knight. Mereka menghiburkan. 239 00:12:41,542 --> 00:12:43,847 Tidak betul-betul realistik, walaupun. 240 00:12:44,448 --> 00:12:46,040 Tidak mungkin watak yang sombong itu 241 00:12:46,108 --> 00:12:48,315 akan pernah, pernah berjaya melalui BUD/S. 242 00:12:48,581 --> 00:12:50,812 Betul ke? Lihat, itu lucu, 243 00:12:50,837 --> 00:12:53,072 sebab, eh, Robin dulu tertanam dengan pasukan saya 244 00:12:53,097 --> 00:12:54,864 ketika dia meneliti buku pertamanya. 245 00:12:55,831 --> 00:12:57,295 Awak cakap awak White Knight? 246 00:12:57,320 --> 00:12:58,687 Nah, itu diklasifikasikan. 247 00:12:58,712 --> 00:13:00,388 Tetapi saya akan mengatakan bahawa watak utama 248 00:13:00,413 --> 00:13:03,948 adalah berdasarkan kepahlawanan, individu yang berkarisma 249 00:13:03,973 --> 00:13:05,502 yang akan melakukan apa sahaja untuk menyiapkan kerja. 250 00:13:05,527 --> 00:13:07,428 Ah, faham. Okay. 251 00:13:07,539 --> 00:13:09,139 Jadi ia bukan berdasarkan anda. 252 00:13:09,164 --> 00:13:11,323 Baik, tahan. Saya tidak berkata ia bukan berdasarkan saya. 253 00:13:11,348 --> 00:13:12,784 Tidak. Apa yang kamu katakan adakah itu mungkin 254 00:13:12,809 --> 00:13:14,746 Saya berada di hadapan kebesaran sekarang. 255 00:13:14,770 --> 00:13:17,550 Okay. Bagus jimat. 256 00:13:21,909 --> 00:13:23,909 _ 257 00:13:32,213 --> 00:13:33,564 Saya bangun 258 00:13:33,589 --> 00:13:36,510 pagi ini terfikir saya mungkin perlu mula mencari 259 00:13:36,535 --> 00:13:38,169 untuk peguam perceraian. 260 00:13:38,768 --> 00:13:40,671 Terfikir macam mana hidup saya nanti 261 00:13:40,696 --> 00:13:42,997 tanpa Daniel di dalamnya, dan... 262 00:13:43,338 --> 00:13:45,339 sekarang ini berlaku. 263 00:13:48,145 --> 00:13:49,546 Erin, apabila anda mengupah kami, 264 00:13:49,571 --> 00:13:51,806 awak cakap Daniel tu telah bertindak mencurigakan? 265 00:13:52,127 --> 00:13:53,260 Ya. 266 00:13:53,659 --> 00:13:55,209 Dia selalu pergi untuk kerja, 267 00:13:55,277 --> 00:13:57,512 tetapi kebelakangan ini, perjalanan telah menjadi lebih kerap. 268 00:13:57,622 --> 00:14:00,002 Saya dapat melihat mengapa anda akan berfikir begitu. 269 00:14:00,027 --> 00:14:01,776 Tetapi berdasarkan semua yang kita tahu, 270 00:14:01,801 --> 00:14:03,986 sudah jelas bahawa suami anda tidak mempunyai hubungan sulit. 271 00:14:04,768 --> 00:14:06,651 Kami fikir dia terlibat 272 00:14:06,676 --> 00:14:08,102 dengan beberapa orang yang sangat berbahaya. 273 00:14:09,000 --> 00:14:11,479 Adakah anda mengenali lelaki ini? 274 00:14:12,457 --> 00:14:14,091 Tidak. Maaf. 275 00:14:14,815 --> 00:14:16,607 Dan dari segi perjalanan, 276 00:14:16,952 --> 00:14:20,688 boleh awak beritahu kami yang terakhir beberapa bandar yang Daniel lawati? 277 00:14:21,446 --> 00:14:24,604 Minggu lalu, dia berada di Portland dan L.A. 278 00:14:25,090 --> 00:14:27,525 Sebelum itu, ia adalah Denver. 279 00:14:28,677 --> 00:14:30,159 apa? 280 00:14:31,510 --> 00:14:33,814 Kami melihat ke dalam anda rekod perjalanan suami. 281 00:14:34,166 --> 00:14:37,327 Dalam dua bulan lepas, dia membuat sembilan perjalanan. 282 00:14:37,695 --> 00:14:39,830 Semua ke China. 283 00:15:05,525 --> 00:15:06,555 Hey, Tani. apa khabar? 284 00:15:06,580 --> 00:15:08,424 Hei. Kami baru sahaja selesai bercakap dengan isteri. 285 00:15:08,449 --> 00:15:09,960 Baiklah, bagus. Kami baru sampai rumah. 286 00:15:10,061 --> 00:15:12,095 Okay, bagus. Puan Hong masih di sini. 287 00:15:12,120 --> 00:15:13,454 Noelani menyuruhnya membuat kertas kerja. 288 00:15:13,479 --> 00:15:15,196 Kami akan menahannya di sini selagi boleh. 289 00:15:15,434 --> 00:15:17,502 Baiklah, salin itu. Cakap kepada anda sedikit masa lagi. 290 00:15:21,251 --> 00:15:23,585 Apa pendapat anda? Akan bertuah? 291 00:15:25,210 --> 00:15:28,135 Tiada kunci. 292 00:15:28,202 --> 00:15:31,439 - Baiklah. Saya akan mengambil pintu belakang. - Jangan risau. saya dah dapat. 293 00:15:31,549 --> 00:15:35,042 - Awak, eh, awak faham, kata awak? - Ya, saya faham. 294 00:15:37,829 --> 00:15:40,314 Okay. Adakah ini... adakah ini satu perkara? 295 00:15:40,498 --> 00:15:42,999 - Anda sering melakukan ini? - Tidak, hanya apabila saya perlu. 296 00:15:47,823 --> 00:15:49,610 Ayuh, awak beritahu saya anda tidak pernah melanggar peraturan? 297 00:15:49,643 --> 00:15:52,188 Saya tidak mengatakan saya tidak melanggar peraturan, tetapi saya mendapat lencana yang bertulis 298 00:15:52,213 --> 00:15:53,580 - Saya boleh. - Sempurna. 299 00:15:53,649 --> 00:15:55,796 Ini bermakna jika, eh, kita tertangkap, 300 00:15:55,821 --> 00:15:57,221 anda boleh membuat penjelasan. 301 00:15:58,317 --> 00:16:00,001 Selepas awak. 302 00:16:01,536 --> 00:16:03,556 Okay, jadi, supaya saya jelas, 303 00:16:03,581 --> 00:16:04,948 memecah masuk rumah orang 304 00:16:04,973 --> 00:16:08,142 adakah atau bukan sebahagian daripada kerja anda? 305 00:16:08,167 --> 00:16:09,719 Hanya apabila ia diperlukan. 306 00:16:09,744 --> 00:16:11,588 Anda tahu, secara jujur, saya perlu mengenakan bayaran tambahan untuknya. 307 00:16:11,613 --> 00:16:13,214 Panggilnya bayaran bahaya. 308 00:16:13,323 --> 00:16:14,424 Lelaki dengan set kemahiran anda, 309 00:16:14,449 --> 00:16:15,793 anda harus mempertimbangkan penguatkuasaan undang-undang. 310 00:16:15,817 --> 00:16:17,351 Eh, jam tak sesuai dengan saya. 311 00:16:17,419 --> 00:16:19,553 Saya lebih kepada "improvisasi semasa anda pergi," 312 00:16:19,578 --> 00:16:21,759 tidak semestinya a pengikut peraturan by-the-book. 313 00:16:21,784 --> 00:16:24,619 Hah. Itu tidak pernah menghalang saya. 314 00:16:59,161 --> 00:17:00,870 Apa, adakah anda sedang mencari makanan ringan? 315 00:17:01,372 --> 00:17:03,407 Tidak, peti ais berbunyi kuat, 316 00:17:03,432 --> 00:17:06,225 seperti kondenser bekerja terlalu keras. 317 00:17:08,363 --> 00:17:10,831 Bunyi seperti sesuatu menyekat aliran udara. 318 00:17:20,402 --> 00:17:23,084 - Temuan yang bagus. - Oh, lihat itu! 319 00:17:23,109 --> 00:17:25,377 Sekolah lama bekerja setiap masa. 320 00:17:25,620 --> 00:17:28,288 Kecuali dalam bahasa Cina. 321 00:17:29,355 --> 00:17:31,668 Yang, nampaknya, anda tahu membaca. 322 00:17:31,693 --> 00:17:33,894 Isteri vic kita sepatutnya kembali bila-bila masa. 323 00:17:33,919 --> 00:17:35,353 Mari kita ambil untuk pergi. 324 00:17:35,378 --> 00:17:36,878 Ayuh. 325 00:17:46,620 --> 00:17:49,744 Eh... Keselamatan rumah? 326 00:17:49,818 --> 00:17:52,213 - Lihat, kami baru sahaja pergi. - Ambil pistolnya. 327 00:17:52,280 --> 00:17:54,177 Keluarkan mag. Kosongkan ruang. 328 00:17:54,202 --> 00:17:57,614 Kemudian melemparkannya. Sekarang. 329 00:18:05,831 --> 00:18:07,932 Mudah. Selesai. 330 00:18:09,030 --> 00:18:10,498 Sekarang berikan saya folder itu. 331 00:18:10,565 --> 00:18:12,477 Oh, ayuh, kawan. Anda telah mengambil pistolnya. 332 00:18:12,502 --> 00:18:13,802 Marilah kita menyimpan sesuatu. 333 00:18:14,035 --> 00:18:16,070 Sekarang atau saya tembak kawan awak yang cerewet. 334 00:18:16,138 --> 00:18:17,637 Dia? 335 00:18:17,670 --> 00:18:19,895 Dia bukan kawan saya. saya hampir tidak mengenali lelaki ini. 336 00:18:19,920 --> 00:18:21,632 - Saya bertemu lelaki ini hari ini. - Itu tidak benar. 337 00:18:21,656 --> 00:18:23,096 Sejujurnya kami kawan, 338 00:18:23,121 --> 00:18:25,059 - kenal antara satu sama lain selama bertahun-tahun - Temui dia hari ini. 339 00:18:25,084 --> 00:18:27,520 Saya hanya boleh tersilap selamat dan tembak kamu berdua. 340 00:18:28,330 --> 00:18:30,331 Berehat, boleh? 341 00:18:38,041 --> 00:18:40,606 Ayuh, kawan! Tayar itu $800! 342 00:18:42,288 --> 00:18:43,598 Masing-masing! 343 00:18:52,283 --> 00:18:54,909 Siapakah itu? 344 00:18:56,988 --> 00:18:58,582 saya tak tahu. Tetapi di sisi positifnya, 345 00:18:58,607 --> 00:19:00,251 secara teknikal, itu bukan kereta anda. 346 00:19:03,185 --> 00:19:04,351 Itu bukan kelebihan. 347 00:19:05,661 --> 00:19:08,370 Okay, ini, seperti, yang rancangan realiti paling membosankan 348 00:19:08,395 --> 00:19:09,395 saya pernah nampak. 349 00:19:09,420 --> 00:19:11,388 Terdapat 32 kamera di hotel ini, 350 00:19:11,413 --> 00:19:12,723 dan saya tidak pernah melihat satu pun kucing bergaduh. 351 00:19:12,748 --> 00:19:15,027 Dan, lebih tepat lagi, cuma tiada tanda 352 00:19:15,052 --> 00:19:17,087 Hong atau rakan yang ditemuinya. 353 00:19:18,567 --> 00:19:20,282 Nah, Junior dan Quinn 354 00:19:20,307 --> 00:19:22,575 nampak bosan sampai menangis, jadi Saya rasa mereka sedang mengalami 355 00:19:22,600 --> 00:19:24,868 kira-kira jumlah yang sama nasib baik kita. 356 00:19:25,129 --> 00:19:26,388 Sekurang-kurangnya dengan kami berempat, 357 00:19:26,413 --> 00:19:27,780 kami akan membuat kerja yang ringan. 358 00:19:30,309 --> 00:19:31,727 Anda semua kelihatan cukup baik. 359 00:19:32,262 --> 00:19:34,330 Tiada satu pun daripada itu disfungsi tidak produktif 360 00:19:34,355 --> 00:19:36,500 biasa anda temui dalam persekitaran pejabat seperti ini. 361 00:19:36,559 --> 00:19:39,416 sama sekali. Kami sangat berfungsi. 362 00:19:39,449 --> 00:19:41,880 Tidak, maksud saya, anda semua memainkan peranan anda sendiri. 363 00:19:41,905 --> 00:19:44,840 Anda mempunyai rasa hormat yang sihat untuk rakan sekerja anda. 364 00:19:44,966 --> 00:19:48,135 Tiada satu pun daripada itu percintaan pejabat yang membosankan. 365 00:19:52,422 --> 00:19:54,423 Atau adakah saya bercakap terlalu cepat? 366 00:19:54,842 --> 00:19:56,809 Saya tidak berkata apa-apa. 367 00:19:56,877 --> 00:19:58,573 Jadi ada sesuatu untuk dikatakan? 368 00:19:59,385 --> 00:20:00,752 Tiada apa yang berlaku. 369 00:20:03,127 --> 00:20:04,751 Ah. 370 00:20:04,861 --> 00:20:06,529 Jadi, dia juga sukakan awak, 371 00:20:06,554 --> 00:20:08,331 tetapi anda berdua tidak mempunyai melakukan apa sahaja mengenainya. 372 00:20:08,588 --> 00:20:09,732 Okay. 373 00:20:09,757 --> 00:20:11,558 Anda seorang untuk bercakap, boleh? 374 00:20:11,625 --> 00:20:13,259 Tengok awak dan Magnum. Semua anda... 375 00:20:13,370 --> 00:20:17,675 semua gurauan main-main dan comel anda bergaduh. Saya- saya nampak apa yang berlaku. 376 00:20:17,700 --> 00:20:21,338 Oh, tolong. Thomas dan saya mempunyai hubungan profesional yang ketat. 377 00:20:26,299 --> 00:20:27,332 Tetapi... 378 00:20:27,478 --> 00:20:29,174 sebentar tadi... 379 00:20:29,995 --> 00:20:33,856 Saya memang banyak terlibat dengan seseorang yang saya bekerjasama 380 00:20:33,881 --> 00:20:35,463 di MI6. 381 00:20:35,769 --> 00:20:36,939 Betul ke? 382 00:20:37,294 --> 00:20:38,694 Apa yang berlaku? 383 00:20:40,788 --> 00:20:42,188 Ia adalah hebat. 384 00:20:42,213 --> 00:20:43,510 Untuk seketika. 385 00:20:44,758 --> 00:20:46,224 Sehingga ia tidak. 386 00:20:54,711 --> 00:20:58,130 - Tolong beritahu saya awak jumpa Waldo. - Ya. Tengok sendiri. 387 00:20:58,155 --> 00:20:59,816 Kenderaan yang tidak dibenarkan di pintu masuk perkhidmatan 388 00:20:59,840 --> 00:21:01,107 pada masa perjumpaan. 389 00:21:01,218 --> 00:21:04,153 Pemandu tetap dengan menunggang. Penumpang menuju ke dalam. 390 00:21:04,178 --> 00:21:06,022 Kami terpaksa meniupnya atas, jadi rakaman keselamatan 391 00:21:06,046 --> 00:21:08,214 - sangat terdegradasi. - Tetapi itu boleh jadi bab itu 392 00:21:08,239 --> 00:21:09,910 yang pelanggan kami suami sedang berjumpa dengan. 393 00:21:09,935 --> 00:21:11,727 Ya, saya fikir pemandunya adalah orang yang menyedarkan mereka 394 00:21:11,752 --> 00:21:13,152 apabila kami muncul. 395 00:21:13,220 --> 00:21:15,255 Oh, bagus sekali, Eagle Eye. 396 00:21:15,280 --> 00:21:17,492 Muka pun begitu berpixilasi untuk membuat lebih terperinci. 397 00:21:17,808 --> 00:21:19,942 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan untuk meningkatkannya. 398 00:21:27,794 --> 00:21:29,763 Hei, yo, kawan, terima kasih atas perjalanan. 399 00:21:29,788 --> 00:21:32,887 Saya akan memanggil orang saya, tetapi Magnum berkeras untuk menghubungi kamu semua. 400 00:21:32,912 --> 00:21:34,179 Kedengarannya betul. 401 00:21:34,204 --> 00:21:35,271 Kita dah biasa. 402 00:21:35,296 --> 00:21:36,340 Hei, sekadar saya tahu, 403 00:21:36,365 --> 00:21:37,771 apakah jenis SEAL anda, betul-betul? 404 00:21:37,796 --> 00:21:39,327 - Adakah itu soalan? - Nah, 405 00:21:39,352 --> 00:21:41,787 anda gembira untuk membiarkan lelaki itu menembak saya. 406 00:21:41,812 --> 00:21:43,707 Begitu banyak untuk "tiada lelaki yang tertinggal." 407 00:21:43,732 --> 00:21:45,366 Saya tidak akan benarkan dia menembak awak. 408 00:21:45,391 --> 00:21:47,903 Saya hanya memastikan dia faham bahawa anda tidak bernilai apa-apa untuk saya, 409 00:21:47,927 --> 00:21:49,661 jadi dia tidak boleh menggunakan anda sebagai leverage. 410 00:21:49,686 --> 00:21:50,747 Ah. 411 00:21:50,785 --> 00:21:53,944 - Bagus jimat. sekali lagi. - Terima kasih. 412 00:21:55,698 --> 00:21:58,800 Saya minta maaf, saya perlu bertanya. 413 00:21:59,153 --> 00:22:00,806 Ada SEAL bernama McGarrett ini 414 00:22:00,831 --> 00:22:02,765 yang selalu kita dengar. 415 00:22:02,790 --> 00:22:05,186 Berjuang dalam Operasi Avalanche dan Pertempuran Garmsir. 416 00:22:05,211 --> 00:22:07,146 Dia juga mengetuai pasukan itu 417 00:22:07,171 --> 00:22:09,106 yang menyelamatkan tebusan di Karachi. 418 00:22:09,131 --> 00:22:10,832 Ya. Ya, itu adalah saya. 419 00:22:10,857 --> 00:22:13,349 Lelaki, awak sedar 420 00:22:13,374 --> 00:22:15,864 ini adalah kucing yang sama yang membawa keluar Anton 421 00:22:15,889 --> 00:22:18,357 - dan Victor Hess? - Ya. Jadi? 422 00:22:18,382 --> 00:22:19,382 Jadi? 423 00:22:19,407 --> 00:22:21,041 Lelaki ini adalah legenda yang sah. 424 00:22:21,161 --> 00:22:22,677 Anda tahu, dan saya gembira anda membangkitkannya, kerana 425 00:22:22,702 --> 00:22:24,419 Saya akan melakukannya jika anda tidak melakukannya. 426 00:22:24,444 --> 00:22:27,419 S-saya cuma nak cakap, tuan, itu satu penghormatan. 427 00:22:27,444 --> 00:22:28,511 Terima kasih, bud. 428 00:22:29,450 --> 00:22:31,370 Saya tidak tahu mengapa anda semua membuat 429 00:22:31,395 --> 00:22:32,662 perkara besar... maksud saya, 430 00:22:32,687 --> 00:22:34,216 - kita semua berkhidmat di sini, bukan? - Nah, lihat, 431 00:22:34,241 --> 00:22:36,794 kita semua juga telah menghayunkan kelawar, tetapi kami bukan semua Ty Cobb. 432 00:22:36,819 --> 00:22:39,052 - Atau Jackie Robinson. - Jackie Robinson! 433 00:22:39,077 --> 00:22:40,114 Lelaki ini Jackie Robinson! 434 00:22:40,139 --> 00:22:42,175 Okay, saya tahu, saya tahu apa yang awak buat. 435 00:22:42,200 --> 00:22:43,661 - Saya tahu apa yang awak buat. - Melepak dengan Jackie Robinson. 436 00:22:43,686 --> 00:22:45,050 Kawan, kawan, 437 00:22:45,075 --> 00:22:47,042 kita berada di hadapan kebesaran. 438 00:22:47,153 --> 00:22:48,287 TC, anda ada 439 00:22:48,312 --> 00:22:50,147 betul-betul tidak pernah dipandu begitu perlahan. 440 00:22:50,187 --> 00:22:52,905 Teruknya abang. buruk saya. 441 00:22:58,198 --> 00:22:59,331 Hei. 442 00:22:59,857 --> 00:23:01,771 Jadi, anda perlu memandu Ferrari? 443 00:23:01,811 --> 00:23:03,870 - Bagaimana keadaannya? - Kawan, kami baru sahaja ditahan dengan todongan senjata, 444 00:23:03,903 --> 00:23:05,181 dan itu soalan pertama awak kepada saya? 445 00:23:05,206 --> 00:23:06,974 Seperti anda tidak pernah pistol di muka anda sebelum ini? 446 00:23:06,999 --> 00:23:08,388 - Ia adalah menakjubkan. - Beritahu saya mengenainya kemudian. 447 00:23:08,413 --> 00:23:09,474 - Saya akan. - Baiklah. 448 00:23:09,499 --> 00:23:12,602 Bertahanlah. Itu dia... Lelaki itu yang baru kos Robin Masters 449 00:23:12,627 --> 00:23:15,050 - $1,600 dalam tayar baharu. - Okay, awak sedar 450 00:23:15,075 --> 00:23:17,006 anda masih bertanggungjawab untuk perbelanjaan itu, Magnum? 451 00:23:17,074 --> 00:23:18,762 S-saya tak tembak tayar. 452 00:23:18,787 --> 00:23:20,254 - Bukan itu maksudnya. - Ayuh. 453 00:23:20,279 --> 00:23:21,698 - Saya mangsa di sini. - Beritahu kepada kedai tayar. 454 00:23:21,723 --> 00:23:23,291 Kedua-dua ini mengingatkan anda kepada sesiapa yang anda kenali? 455 00:23:23,358 --> 00:23:25,158 - Oh, ya. - Danny dan saya tidak begitu. 456 00:23:25,193 --> 00:23:26,646 Anda pasti? 457 00:23:26,671 --> 00:23:28,996 - Ya. - Saya mohon untuk berbeza. 458 00:23:29,064 --> 00:23:31,443 Jadi apa yang kita akan lakukan tentang lelaki ini? 459 00:23:31,468 --> 00:23:33,491 Nampaknya badut ini benar-benar melayang. 460 00:23:33,516 --> 00:23:35,612 Dia juga berada di hotel pagi ini. 461 00:23:35,637 --> 00:23:38,439 Dia yang turun lelaki yang Hong jumpa. 462 00:23:38,550 --> 00:23:40,050 Kami menjalankan pemeriksaan muka, 463 00:23:40,075 --> 00:23:41,876 - tetapi tiada hits. - Baiklah, jadi, pagi ini, 464 00:23:41,901 --> 00:23:43,711 dua orang lelaki ini, kedua-duanya bersekutu 465 00:23:43,736 --> 00:23:45,322 daripada peniaga senjata, Daiyu Mei, 466 00:23:45,347 --> 00:23:46,948 pergi jumpa Hong di hotel. 467 00:23:47,015 --> 00:23:49,563 Sebelum dia dibunuh, Hong menghulurkan sampul surat 468 00:23:49,588 --> 00:23:52,142 kepada lelaki di sebelah kanan, dan kemudian kemudian pada, lelaki di sebelah kiri pergi 469 00:23:52,167 --> 00:23:54,119 ke rumah Hong, di mana dia terserempak dengan kamu. 470 00:23:54,144 --> 00:23:55,510 - Betul. - Dan mencuri 471 00:23:55,535 --> 00:23:57,767 cache dokumen rahsia baru kami temui. 472 00:23:57,792 --> 00:24:01,705 Sekarang, saya katakan "kita," tetapi memang begitu sebenarnya saya yang menemui mereka. 473 00:24:01,978 --> 00:24:03,846 Kredit terhutang dengan kredit. Dia menjumpainya. 474 00:24:03,879 --> 00:24:05,877 Dia menjumpainya. Perkara lain adakah itu semua dokumen itu 475 00:24:05,902 --> 00:24:07,336 berada dalam bahasa Cina. 476 00:24:07,361 --> 00:24:09,908 Kini, saya hanya sempat, eh, imbas beberapa daripada mereka, 477 00:24:09,933 --> 00:24:12,096 - tetapi mereka pasti melukis gambar. - Betul ke? Bagaimana dengan? 478 00:24:12,410 --> 00:24:16,775 Komunike diplomatik, eh, memo terperingkat, dokumen ketenteraan. 479 00:24:16,800 --> 00:24:18,967 - Perisikan rahsia. - Masukkan dalam perjalanan rahsianya 480 00:24:18,992 --> 00:24:21,742 ke China, dan itu hanya membawa kepada satu kesimpulan yang logik. 481 00:24:21,767 --> 00:24:23,435 Daniel Hong adalah seorang pengintip. 482 00:24:23,460 --> 00:24:24,909 Kemungkinan besar, eh, 483 00:24:24,942 --> 00:24:27,276 - MSS Cina, saya rasa begitu. - Hebat, 484 00:24:27,301 --> 00:24:29,486 seorang lagi mata-mata Cina kes. Hei, bantu kami. 485 00:24:29,511 --> 00:24:31,689 Cuba untuk tidak menjadi sukarelawan dapatkan diri anda ditangkap semula. 486 00:24:31,714 --> 00:24:32,447 Okay. 487 00:24:32,472 --> 00:24:34,006 - Tentang apa itu? - Kami bercampur aduk 488 00:24:34,031 --> 00:24:36,760 dalam beberapa perkara pengintip lepas tahun, dan beberapa beg kacang mencuba 489 00:24:36,785 --> 00:24:39,019 untuk memadamkan ingatannya dengan membuangnya 490 00:24:39,044 --> 00:24:40,401 ke dalam tangki kekurangan deria. 491 00:24:40,426 --> 00:24:41,993 Untuk rekod, dia kelihatan garang 492 00:24:42,018 --> 00:24:43,166 dalam jumpsuit Britney Spears. 493 00:24:43,191 --> 00:24:44,834 - Awak dah buat. - Hmm. 494 00:24:44,859 --> 00:24:47,096 - Mereka bergurau, kan? - Tidak. 495 00:24:47,121 --> 00:24:49,022 Saya sangat menyesal saya terlepas yang itu. 496 00:24:49,098 --> 00:24:51,723 Okay, bagaimanapun, kembali kepada kes yang dihadapi. 497 00:24:51,748 --> 00:24:54,709 Eh, ia akan menjadi sangat sukar untuk mengesahkan mana-mana perkara ini, kerana... 498 00:24:54,734 --> 00:24:57,924 CIA dan MSS, mereka tidak bertukar maklumat secara terbuka 499 00:24:57,949 --> 00:24:59,908 dengan satu sama lain. Jadi mendapat jawapan yang lurus, 500 00:24:59,933 --> 00:25:01,744 atau apa-apa jawapan, akan menjadi hampir mustahil. 501 00:25:01,769 --> 00:25:03,353 Maksud saya, mungkin tidak. 502 00:25:03,378 --> 00:25:05,580 - Satu saat. - Baiklah, mari kita pergi. 503 00:25:06,594 --> 00:25:07,795 Hei. 504 00:25:11,223 --> 00:25:12,223 cina. 505 00:25:12,248 --> 00:25:14,603 Bunyi seperti dia ada kenalan dalam perisikan balas. 506 00:25:17,167 --> 00:25:18,465 Dia meminta fail Hong. 507 00:25:18,490 --> 00:25:20,096 Adakah saya seorang sahaja di sini itu tidak bercakap Cina? 508 00:25:20,121 --> 00:25:21,355 Shh... 509 00:25:21,543 --> 00:25:22,580 Hebat. 510 00:25:23,902 --> 00:25:25,269 bagus. 511 00:25:35,415 --> 00:25:37,462 Nah, um, kalau saya tahu kita akan buat 512 00:25:37,487 --> 00:25:38,844 barang pengintip yang licik hari ini, 513 00:25:38,869 --> 00:25:40,636 Saya akan membawa kot parit saya. 514 00:25:41,423 --> 00:25:43,155 Saya rasa awak telah mengambil jubah dan keris 515 00:25:43,180 --> 00:25:45,735 - sedikit secara literal. - Oh, ayuh. Saya sedang menggali ini. 516 00:25:45,760 --> 00:25:49,516 Anda mempunyai yang paling banyak pekerjaan buruk di dunia. 517 00:25:50,032 --> 00:25:52,698 Apakah keadaan itu? Tumpahkan teh. 518 00:25:52,723 --> 00:25:54,457 "Tumpahkan teh"? Adakah itu kerana saya orang Inggeris? 519 00:25:54,482 --> 00:25:56,650 Eh, tidak, maksudnya "beri saya perkara yang baik." 520 00:25:56,846 --> 00:25:59,102 Anda tahu, berikan saya gosip, Intel. 521 00:25:59,127 --> 00:26:00,227 - Oh. - Butiran berair. 522 00:26:00,252 --> 00:26:02,368 - Berikan saya teh. - Oh. Betul. 523 00:26:02,393 --> 00:26:05,253 Saya sebenarnya agak suka itu. emm... 524 00:26:05,645 --> 00:26:09,972 Maksud saya... jujur, spy-craft tidak begitu glamor. 525 00:26:10,083 --> 00:26:11,683 Ia hanya banyak... 526 00:26:11,708 --> 00:26:14,276 menunggu di sekeliling, mempunyai untuk bersabar tanpa henti. 527 00:26:14,704 --> 00:26:17,243 Selalunya anda bersendirian. 528 00:26:17,899 --> 00:26:21,160 Ya. Nah, saya rasa itu menyukarkan untuk dating juga. 529 00:26:21,185 --> 00:26:22,907 Anda tahu, sukar untuk mencari seseorang yang... 530 00:26:23,010 --> 00:26:24,377 mendapat kehidupan. 531 00:26:24,698 --> 00:26:27,266 Itu mungkin sebab awak jatuh untuk seseorang yang begitu dekat dengan rumah. 532 00:26:30,443 --> 00:26:31,943 Mungkin begitu. 533 00:26:35,123 --> 00:26:36,904 Saya akan bercakap. 534 00:26:47,387 --> 00:26:49,922 Saya terpaksa menelefon a bilangan nikmat untuk ini. 535 00:26:50,224 --> 00:26:52,891 Jadi, sekarang kita sekata? ya? 536 00:26:52,959 --> 00:26:54,293 Nah... 537 00:26:54,318 --> 00:26:57,020 Saya tidak pasti bahawa ini membersihkan sepenuhnya batu tulis anda. 538 00:26:57,045 --> 00:26:58,940 Maksud saya, ia adalah sangat teruk kesusahan yang memalukan 539 00:26:58,965 --> 00:27:01,366 Saya keluarkan awak dari Kuala Lumpur. 540 00:27:01,904 --> 00:27:04,670 Jadi saya akan katakan anda masih mempunyai satu cara untuk pergi, bukan? 541 00:27:04,695 --> 00:27:08,432 - Itu cerita yang saya ingin dengar. - Oh. Begitu juga isteri Zhou. 542 00:27:08,457 --> 00:27:11,896 Tapi... rahsia dia selamat dengan aku. 543 00:27:11,921 --> 00:27:13,121 Buat masa ini. 544 00:27:18,083 --> 00:27:19,251 Jadi anda tahu, 545 00:27:19,362 --> 00:27:21,208 Beijing tidak terlalu gembira 546 00:27:21,233 --> 00:27:23,201 yang ejen mereka ada telah dikeluarkan dari permainan. 547 00:27:23,226 --> 00:27:25,169 Nampaknya Daniel Hong begitu kira-kira sebagai aset peringkat tinggi 548 00:27:25,194 --> 00:27:27,095 seperti yang anda boleh dapatkan. 549 00:27:37,613 --> 00:27:39,622 - Tani, apa yang awak dapat? - Berita baik. 550 00:27:39,647 --> 00:27:41,114 Kenalan Juliet datang. 551 00:27:41,139 --> 00:27:43,051 Kami mendapat fail MSS Daniel Hong. 552 00:27:43,076 --> 00:27:46,812 Nampaknya tumpuannya adalah pada penembusan Sektor perisikan dan pertahanan AS. 553 00:27:46,837 --> 00:27:51,059 Dalam beberapa tahun yang lalu, dia menyusup beberapa persendirian 554 00:27:51,084 --> 00:27:53,318 kontraktor tentera, menyalurkan maklumat 555 00:27:53,343 --> 00:27:54,810 dan rahsia perdagangan kembali ke Beijing. 556 00:27:54,835 --> 00:27:56,785 Pada asasnya, dia adalah perisik Cina anjing alpha 557 00:27:56,810 --> 00:27:59,000 - dengan tumpuan kepada industri pertahanan. - Jadi kita perlu andaikan 558 00:27:59,025 --> 00:28:00,669 bahawa ada kaitan Intel dalam sampul surat itu 559 00:28:00,693 --> 00:28:01,793 dia menghulurkan tangan di hotel. 560 00:28:01,861 --> 00:28:04,114 Yo. Jadi, lelaki yang menahan 561 00:28:04,139 --> 00:28:06,140 McGarrett dan Magnum, kereta yang dipandunya 562 00:28:06,165 --> 00:28:08,222 didapati diletakkan di luar sebuah rumah di Manoa. 563 00:28:08,247 --> 00:28:10,011 Baiklah, adakah kamu semua faham itu? 564 00:28:10,036 --> 00:28:11,470 Ya, hebat. Pergi dapatkan dia. 565 00:28:11,537 --> 00:28:14,172 Eh, sebelum anda menangkapnya, atau lebih teruk, 566 00:28:14,197 --> 00:28:16,932 tolong ingat bahawa dia berhutang Magnum $1,600? 567 00:28:17,105 --> 00:28:18,939 Ya, puan. 568 00:28:22,648 --> 00:28:23,882 Lima-O! 569 00:28:23,950 --> 00:28:24,816 Jangan buat! 570 00:28:29,782 --> 00:28:31,516 Fikirkan jika kita mempunyai kata-kata? 571 00:28:31,767 --> 00:28:33,835 Yikes. Tembakan usus. 572 00:28:34,148 --> 00:28:35,403 Berita baik ialah, 573 00:28:35,428 --> 00:28:36,862 dengan mengandaikan peluru terlepas vital, 574 00:28:36,887 --> 00:28:39,407 anda mendapat masa 30 minit untuk sejam sebelum anda keluar darah. 575 00:28:39,432 --> 00:28:40,499 Jadi... 576 00:28:40,524 --> 00:28:42,192 anda memerlukan rawatan perubatan. 577 00:28:42,255 --> 00:28:43,955 Kami memerlukan maklumat. 578 00:28:43,980 --> 00:28:45,280 Apakah ia akan menjadi? 579 00:29:02,176 --> 00:29:03,510 Tani, hey. 580 00:29:03,535 --> 00:29:04,535 Adam. 581 00:29:04,747 --> 00:29:06,448 Di mana anda telah pergi? 582 00:29:06,562 --> 00:29:07,929 Dengar, eh... 583 00:29:08,318 --> 00:29:10,443 Maaf saya belum balik sebarang panggilan anda, tetapi... 584 00:29:11,111 --> 00:29:13,560 tak perlu risau, okay? Semuanya okay. 585 00:29:13,585 --> 00:29:15,620 adakah ia Kerana saya... Saya benar-benar berjuang 586 00:29:15,645 --> 00:29:16,912 untuk memahami perkara ini di sini. 587 00:29:16,990 --> 00:29:19,191 Anda keluar dari pasukan entah dari mana. 588 00:29:19,216 --> 00:29:21,184 Anda berhenti bercakap dengan semua orang. 589 00:29:21,209 --> 00:29:24,472 Saya... saya minta maaf, saya perlukan, saya perlu tahu apa yang berlaku. 590 00:29:24,497 --> 00:29:27,266 Tani, saya ada perkara peribadi perkara yang sedang saya usahakan, 591 00:29:27,291 --> 00:29:29,592 dan saya perlukan sedikit masa pergi untuk menyelesaikan semuanya. 592 00:29:30,013 --> 00:29:32,474 Lihat, saya tahu awak prihatin, okay? 593 00:29:32,499 --> 00:29:36,536 Dan saya menghargainya, tetapi... apa yang boleh saya katakan, jangan jadi. 594 00:29:38,251 --> 00:29:40,552 Awak ada keluarga di sini, Adam. 595 00:29:40,714 --> 00:29:43,249 Anda-anda mempunyai keluarga yang boleh anda harapkan. 596 00:29:43,829 --> 00:29:45,794 Selepas semua itu kita lalui bersama, 597 00:29:45,819 --> 00:29:48,153 selepas segalanya awak dan saya pernah lalui bersama, 598 00:29:48,178 --> 00:29:49,360 saya cuma... 599 00:29:49,817 --> 00:29:51,851 Saya-saya harap awak tahu itu. 600 00:29:52,926 --> 00:29:54,454 Saya tahu, Tani. 601 00:29:54,894 --> 00:29:56,571 Sungguh, saya lakukan. 602 00:30:02,663 --> 00:30:04,579 Dengar, saya minta maaf, kami hanya... 603 00:30:04,604 --> 00:30:06,705 kami berada di tengah-tengah sesuatu sekarang. emm... 604 00:30:06,816 --> 00:30:09,217 tapi boleh... boleh awak dan Saya berjumpa untuk minum kopi 605 00:30:09,242 --> 00:30:10,733 dan mungkin bercakap tentang ini? 606 00:30:12,738 --> 00:30:14,739 Eh, ya, pasti. 607 00:30:15,932 --> 00:30:17,032 Jom buat macam tu. 608 00:30:17,259 --> 00:30:18,326 Okay. 609 00:30:18,351 --> 00:30:19,852 Baiklah, saya akan berhubung. 610 00:30:19,919 --> 00:30:21,420 Terima kasih, Tani. 611 00:30:32,529 --> 00:30:34,529 _ 612 00:30:45,755 --> 00:30:48,623 Jadi inilah yang kami samseng gut-shot hanya memberitahu kami. 613 00:30:48,648 --> 00:30:50,645 Sebagai permulaan, namanya ialah Justin Lee. 614 00:30:50,693 --> 00:30:53,108 Dia pun berputus asa rakan sejenayahnya, Brandon Powell. 615 00:30:53,195 --> 00:30:54,729 Tetapi malangnya, 616 00:30:54,754 --> 00:30:56,465 nama "Brandon Powell" nampaknya nama samaran, 617 00:30:56,489 --> 00:30:57,523 jadi kita masih belum ada 618 00:30:57,548 --> 00:30:58,826 - jaket padanya. - Saya akan menjalankan alias. 619 00:30:58,851 --> 00:31:00,018 Mari lihat jika ada apa-apa yang muncul. 620 00:31:00,043 --> 00:31:01,354 Baiklah, jadi begini ceritanya. 621 00:31:01,379 --> 00:31:04,017 Rupa-rupanya, Hong menghulurkan tangan dengan cadangan perniagaan, 622 00:31:04,042 --> 00:31:05,843 tetapi dia tidak cuba mengalihkan senjata. 623 00:31:05,868 --> 00:31:07,336 Ia adalah maklumat. 624 00:31:07,361 --> 00:31:09,787 Entah bagaimana, Hong mendapatnya tangan pada senarai NOC. 625 00:31:09,812 --> 00:31:11,446 Ia adalah senarai aset risikan 626 00:31:11,471 --> 00:31:13,072 yang Beijing fikir berada di pihak mereka, 627 00:31:13,097 --> 00:31:15,299 tetapi siapa sebenarnya bekerja bagi pihak CIA. 628 00:31:15,324 --> 00:31:16,691 Jika nama-nama itu didedahkan kepada umum, 629 00:31:16,716 --> 00:31:18,561 ia akan menjadi tamparan hebat bagi kontra perisikan Amerika, 630 00:31:18,586 --> 00:31:20,097 dan kemenangan besar untuk Beijing. 631 00:31:20,122 --> 00:31:22,263 Itu juga jadikan Hong hero balik kampung. 632 00:31:22,288 --> 00:31:24,093 Tetapi itu bukan apa dia kejar, betul ke? 633 00:31:24,118 --> 00:31:26,303 - Nah, saya rasa dia selepas hari gaji. - Betul. 634 00:31:26,328 --> 00:31:28,913 Cuma dia tidak dapat tunai masuk tanpa dicap sebagai pengkhianat. 635 00:31:28,938 --> 00:31:31,029 Jadi dia membuat perjanjian dengan lelaki ini sebaliknya. 636 00:31:31,054 --> 00:31:32,454 Tepat sekali, dan menurut Lee, 637 00:31:32,479 --> 00:31:33,990 sebaik sahaja Mei mendapat senarai, dia merancang 638 00:31:34,015 --> 00:31:35,506 menjualnya kepada orang Cina sendiri. 639 00:31:35,531 --> 00:31:37,013 Sebaik sahaja dia mendapat senarai itu? 640 00:31:37,038 --> 00:31:38,564 Bukankah itu yang ada di dalamnya 641 00:31:38,589 --> 00:31:40,691 sampul surat yang Hong diserahkan kepada Powell di hotel? 642 00:31:40,716 --> 00:31:42,550 Itulah yang ada dalam sampul surat itu. 643 00:31:42,575 --> 00:31:45,571 Tetapi senarai NOC adalah pada SD kad yang sangat disulitkan. 644 00:31:45,627 --> 00:31:47,728 Perjanjian itu, Mei akan dapat 645 00:31:47,774 --> 00:31:49,951 kata laluan sekali $50 juta dia bersetuju untuk membayar 646 00:31:49,983 --> 00:31:51,418 telah disambungkan ke akaun Hong. 647 00:31:51,521 --> 00:31:53,121 Cuma, itu semua keluar dari tingkap 648 00:31:53,146 --> 00:31:54,646 pernah Hong dibunuh di hotel. 649 00:31:55,858 --> 00:31:57,592 Itu pasti sebab Mei menghantar lelakinya 650 00:31:57,617 --> 00:31:58,761 ke rumah Hong. Dia berharap 651 00:31:58,785 --> 00:32:00,386 terdapat satu lagi salinan senarai itu. 652 00:32:00,453 --> 00:32:01,835 Ya, dan syukur, mereka datang dengan kosong, 653 00:32:01,860 --> 00:32:03,257 kerana tidak ada salinan lain. 654 00:32:03,282 --> 00:32:05,583 Jadi sekarang Mei telah berpesan Powell untuk melakukan apa sahaja yang diperlukan 655 00:32:05,608 --> 00:32:07,655 untuk memecahkan penyulitan pada kad SD. 656 00:32:07,680 --> 00:32:08,780 Jika dia berjaya, 657 00:32:08,805 --> 00:32:10,415 sejumlah besar ejen bekerja 658 00:32:10,440 --> 00:32:12,674 untuk kerajaan A.S akan berada dalam bahaya serta-merta. 659 00:32:14,118 --> 00:32:16,687 Okay, kami mendapat pukulan. Brandon Powell. 660 00:32:16,712 --> 00:32:18,608 Nama muncul pada perjanjian sewa 661 00:32:18,633 --> 00:32:20,858 di sebuah hartanah di Waimanalo. 662 00:32:41,976 --> 00:32:43,743 Jatuh pada kedudukan. 663 00:32:43,768 --> 00:32:45,368 Pada tanda saya. 664 00:32:49,740 --> 00:32:51,507 Siapa yang menjemput Feds? 665 00:32:54,444 --> 00:32:55,641 Kapten Grover. 666 00:32:55,666 --> 00:32:58,793 - Pegawai Hollis, Central Intelligence. - Apa yang berlaku di sini? 667 00:32:58,818 --> 00:33:01,878 Apa yang berlaku ialah kita pernah menjejaki Powell selama berminggu-minggu sekarang. 668 00:33:01,903 --> 00:33:03,391 - Dia milik kita. - Dan awak cuma 669 00:33:03,416 --> 00:33:05,818 jadi kebetulan dapat lokasi pada dia saat kami tiba? 670 00:33:06,210 --> 00:33:08,696 Atau adakah anda telah memantau komunikasi HPD 671 00:33:08,721 --> 00:33:10,489 dan hanya membonceng Intel kami? 672 00:33:10,599 --> 00:33:14,869 Lihat, Pegawai Hollis, kami kedua-duanya mahukan perkara yang sama. 673 00:33:14,894 --> 00:33:16,395 Pimpin, kami akan menyokong anda. 674 00:33:16,564 --> 00:33:19,866 Baiklah, saya menghargai itu, tetapi kami boleh menguruskan dengan baik sendiri. 675 00:33:21,754 --> 00:33:23,455 Baiklah, mari kita bergerak. 676 00:33:25,401 --> 00:33:27,639 Okey, pasukan SWAT, jatuh belakang. Kami sedang berdiri. 677 00:33:33,079 --> 00:33:34,781 tentang apa itu? 678 00:33:34,806 --> 00:33:36,748 CIA baru sahaja menarik bidang kuasa. 679 00:33:36,859 --> 00:33:38,426 Dalam pengalaman saya, 680 00:33:38,451 --> 00:33:41,753 Feds suka masuk sama seperti anda akan membuat kerah. 681 00:34:13,744 --> 00:34:15,860 Hei, Lou, kami baru mendengar apa yang berlaku. 682 00:34:15,885 --> 00:34:17,819 Adakah semua orang baik-baik saja? Korang okay? 683 00:34:18,005 --> 00:34:20,829 Ya, kami baik, tetapi saya perlu memberitahu anda. 684 00:34:20,854 --> 00:34:22,720 Jika CIA tidak melangkah masuk dan membuat kami berdiri, 685 00:34:22,745 --> 00:34:24,860 kita akan menjadi orang yang mendapat dibakar di rumah itu. 686 00:34:25,119 --> 00:34:26,087 Ya, Daiyu Mei 687 00:34:26,112 --> 00:34:28,806 pastu suruh Lee hantar kami di sini jika dia ditangkap. 688 00:34:28,831 --> 00:34:31,466 Dia mengharapkan kita untuk mati dalam letupan itu. 689 00:34:31,686 --> 00:34:33,540 Okay. Berapa banyak yang mereka kalah? 690 00:34:33,565 --> 00:34:35,134 Mereka kehilangan enam. 691 00:34:36,845 --> 00:34:38,681 Bom mesti tertunda masa. 692 00:34:38,706 --> 00:34:41,508 Seketika ejen itu melanggar, ia mula mengira detik. 693 00:34:41,533 --> 00:34:44,360 Pintar. Memaksimumkan kemalangan jiwa. 694 00:34:44,537 --> 00:34:46,524 Kawan-kawan, mendapat kemas kini. CSU masih memproses, 695 00:34:46,549 --> 00:34:49,173 tetapi nampaknya, ada tujuh mayat di dalam rumah. 696 00:34:49,790 --> 00:34:51,157 Tunggu. Bertahan. Bukankah anda hanya berkata 697 00:34:51,182 --> 00:34:53,571 yang enam ejen masuk rumah itu. Siapa lagi yang berada di sana? 698 00:34:53,658 --> 00:34:55,876 CSU berjaya menarik cetakan dari badan ketujuh. 699 00:34:55,901 --> 00:34:57,868 Kembali kepada seorang lelaki bernama "Bruce Iona." 700 00:34:57,893 --> 00:34:59,026 - Lari dia. - Mereka juga 701 00:34:59,051 --> 00:35:00,195 memutuskan bahawa tangan Iona terikat, 702 00:35:00,220 --> 00:35:01,961 dan dia mempunyai GSW di kepala. 703 00:35:01,986 --> 00:35:04,641 Jadi Powell keluar ini petang, meninggalkan seorang lelaki mati 704 00:35:04,666 --> 00:35:06,133 dengan peluru di kepalanya. 705 00:35:06,319 --> 00:35:07,853 Tidak merisaukan sama sekali. 706 00:35:08,054 --> 00:35:09,254 Baiklah, lihat ini. 707 00:35:09,279 --> 00:35:12,039 Bruce Iona... dia bekerja sebagai pengawal di penjara Halawa. 708 00:35:12,364 --> 00:35:15,083 - Okay, sekarang saya benar-benar keliru. - Awak dan saya berdua. 709 00:35:15,108 --> 00:35:16,188 Kenapa lelaki ini tiba-tiba 710 00:35:16,213 --> 00:35:18,077 berminat dengan pengawal penjara? 711 00:35:18,102 --> 00:35:21,774 Apa yang kita tahu? Kami tahu itu Daiyu Mei nak senarai NOC tu kan? 712 00:35:21,799 --> 00:35:22,943 Tetapi untuk mendapatkannya, dia perlu melakukannya 713 00:35:22,968 --> 00:35:24,688 memecahkan penyulitan pada kad SD. 714 00:35:24,713 --> 00:35:28,112 Jadi dia menyuruh lelakinya menangkap seorang pengawal penjara. 715 00:35:28,137 --> 00:35:29,971 - Kenapa? - Saya akan memberitahu anda mengapa. 716 00:35:29,996 --> 00:35:33,070 Siapa yang kita kenal di Halawa siapa yang boleh menggodam penyulitan gen seterusnya? 717 00:35:33,095 --> 00:35:35,519 Itu ialah Aaron Wright. 718 00:35:35,544 --> 00:35:38,613 Okay, saya menilai dari wajah anda itu bab ini agak baik dengan komputer? 719 00:35:38,765 --> 00:35:41,438 Oh. Dia hanya penggodam terbaik di pulau itu. 720 00:35:42,893 --> 00:35:46,163 Dia juga pedih. Saya akan berjumpa dengan anda di sana. 721 00:35:47,815 --> 00:35:49,750 _ 722 00:35:49,775 --> 00:35:52,578 Saya mahu semua banduan dalam sel mereka dan seluruh tempat ini dikunci. 723 00:35:52,603 --> 00:35:55,705 Semua kakitangan dan kakitangan... Tiada siapa yang masuk atau keluar. 724 00:35:55,730 --> 00:35:57,382 - Awak faham. - Juga, saya perlukan awak 725 00:35:57,407 --> 00:35:58,705 cari banduan Aaron Wright 726 00:35:58,730 --> 00:36:01,498 dan pastikan dia berada di dalam lokasi paling selamat yang anda miliki. 727 00:36:05,925 --> 00:36:07,793 maafkan saya. 728 00:36:09,467 --> 00:36:12,570 Itu dia! Itulah lelaki yang kita melihat bertemu Hong di hotel! 729 00:36:12,595 --> 00:36:14,730 Buka pintu itu! Bukalah! 730 00:36:21,246 --> 00:36:22,713 Hey! Hey! 731 00:36:24,502 --> 00:36:27,895 Semua orang tetap turun! Terus turun! 732 00:36:42,657 --> 00:36:44,430 Saya mendapat senarai NOC. 733 00:37:10,445 --> 00:37:12,625 - Hei, kawan. - Hei. 734 00:37:12,650 --> 00:37:15,452 Baiklah, fikir kita telah masuk jalan anda cukup untuk satu hari. 735 00:37:15,477 --> 00:37:18,445 Saya baru sahaja hendak, eh, kembali senarai nama ini kepada CIA, 736 00:37:18,470 --> 00:37:20,248 dan pastikan mereka tidak melakukannya jatuh di tangan yang salah lagi. 737 00:37:20,281 --> 00:37:24,369 Nah, terima kasih kepada anda, sekumpulan besar ejen berganda boleh terus melakukan... 738 00:37:24,394 --> 00:37:25,861 apa sahaja yang dilakukan oleh ejen berganda. 739 00:37:25,964 --> 00:37:27,331 Biar saya beritahu awak sesuatu, Thomas. 740 00:37:27,356 --> 00:37:29,658 Jika ini, eh, senarai ini nama telah keluar, 741 00:37:29,683 --> 00:37:30,883 ia akan menjadi tamparan hebat 742 00:37:30,908 --> 00:37:32,387 kepada usaha kontra perisikan Amerika. 743 00:37:32,412 --> 00:37:35,548 Dan kami dapat menghalang itu kerana pertolongan anda. 744 00:37:35,573 --> 00:37:36,673 Jadi terima kasih. 745 00:37:36,810 --> 00:37:39,178 - Saya gembira kami boleh membantu. - Terima kasih, kawan. 746 00:37:43,359 --> 00:37:45,124 Joe White? 747 00:37:45,149 --> 00:37:46,283 Joe White. 748 00:37:46,308 --> 00:37:47,408 Saya tidak pernah mendapat keistimewaan 749 00:37:47,433 --> 00:37:50,352 mempunyai dia sebagai pengajar, tetapi saya mendengar semua cerita, kawan. 750 00:37:50,377 --> 00:37:52,383 Lelaki itu, seperti, legenda. 751 00:37:52,408 --> 00:37:54,275 Ya. Dia. 752 00:37:56,094 --> 00:37:57,670 Adakah anda rapat? 753 00:37:58,297 --> 00:38:00,640 Ya, kami pernah. Kami rapat. 754 00:38:00,891 --> 00:38:02,578 Ya, saya minta maaf. 755 00:38:02,903 --> 00:38:04,370 Hargainya, kawan. Terima kasih. 756 00:38:05,109 --> 00:38:07,647 Dan, anda tahu, um... 757 00:38:08,289 --> 00:38:11,084 Jika anda mahu mengambil bir atau sesuatu, hubungi saya. 758 00:38:11,109 --> 00:38:14,375 - Pasukan kami harus bersatu. - Terima kasih, kawan. saya akan. 759 00:38:14,400 --> 00:38:16,689 Mungkin awak boleh bawa budak-budak tu bersama. Mereka bagus untuk ego. 760 00:38:16,714 --> 00:38:19,367 Ya, asalkan anda membawa pasangan anda. 761 00:38:19,543 --> 00:38:22,468 Oh, dan anda boleh jadi pemandu yang ditetapkan. 762 00:38:22,493 --> 00:38:23,726 Saya menghargai itu. 763 00:38:23,751 --> 00:38:25,218 terima kasih. 764 00:38:25,243 --> 00:38:27,539 Oh, hey, eh, White Knight? 765 00:38:29,219 --> 00:38:32,256 Rahsia awak selamat dengan saya. 766 00:38:37,763 --> 00:38:41,295 Baiklah, Cik Rey, ia telah menjadi rawatan mutlak, seperti yang mereka katakan. 767 00:38:41,834 --> 00:38:44,647 Begitu juga... seperti yang mereka katakan. 768 00:38:45,109 --> 00:38:46,658 Saya perlu berterus terang. 769 00:38:46,683 --> 00:38:49,689 Eh, biasanya kami ramai kumpulan yang lebih tidak berfungsi. 770 00:38:49,714 --> 00:38:51,525 Saya fikir anda menangkap kami pada hari yang baik. 771 00:38:51,550 --> 00:38:53,603 Entah bagaimana, saya sangat meraguinya. 772 00:38:55,299 --> 00:38:58,522 S-saya sedang memikirkan apa yang awak cakap tadi, 773 00:38:58,547 --> 00:39:00,214 dan anda betul. 774 00:39:00,239 --> 00:39:03,574 Pekerjaan yang telah kami pilih tidak biasa, dan, 775 00:39:03,599 --> 00:39:06,978 oleh itu, mungkin peraturan biasa tidak terpakai. 776 00:39:08,513 --> 00:39:11,525 Jika anda menemui seseorang di tempat kerja 777 00:39:11,954 --> 00:39:13,880 yang bawak sikit cahaya ke dalam hidupmu, 778 00:39:14,634 --> 00:39:16,423 seseorang yang membuatmu bahagia, 779 00:39:16,911 --> 00:39:18,145 anda harus mengejarnya. 780 00:39:19,967 --> 00:39:23,069 Kebenaran adalah, walaupun mengetahui betapa teruknya ia berakhir 781 00:39:23,094 --> 00:39:25,028 untuk saya, 782 00:39:25,304 --> 00:39:27,571 Saya masih akan melakukannya sekali lagi. 783 00:39:27,849 --> 00:39:30,983 Selamat tinggal. 784 00:39:46,047 --> 00:39:47,181 Hei, T, apa khabar? 785 00:39:47,206 --> 00:39:48,539 Hai. saya baik. 786 00:39:48,564 --> 00:39:50,398 Maksud saya, tidak banyak. awak? 787 00:39:50,712 --> 00:39:55,249 Um... Saya baru sahaja menelefon untuk melihat apa yang anda lakukan. 788 00:39:55,274 --> 00:39:57,808 Tidak banyak. Semuanya baik? 789 00:39:57,833 --> 00:40:00,168 ya. Ya. Tidak, semuanya ada baik. Semuanya baik. 790 00:40:00,193 --> 00:40:03,376 Um... cuma, eh... 791 00:40:04,143 --> 00:40:06,144 Jadi, ada tempat baru ini. 792 00:40:06,169 --> 00:40:08,601 Um, ia di atas air di Pulau Pasir. 793 00:40:08,626 --> 00:40:10,127 Dan... ia adalah sebuah bar. 794 00:40:10,152 --> 00:40:11,986 Eh, La Mariana. Ya, saya tahu. 795 00:40:12,079 --> 00:40:16,249 ya. Um, saya dengar di bawah pengurusan baru, dan, emm... 796 00:40:16,274 --> 00:40:19,643 S-saya tertanya-tanya sama ada awak mahu 797 00:40:19,668 --> 00:40:21,969 untuk minum di sana... dengan saya. 798 00:40:22,720 --> 00:40:24,463 Malam ini. 799 00:40:24,495 --> 00:40:27,197 Katakan... 9:00? 800 00:40:28,338 --> 00:40:32,398 - Ya, saya suka itu. - Okay. Hebat. 801 00:40:32,731 --> 00:40:34,765 Okay, jumpa anda di sana. 802 00:40:35,611 --> 00:40:38,748 - Selamat tinggal. - Baiklah, selamat tinggal.